1 00:00:18,299 --> 00:00:19,679 Siz ustasınız. 2 00:00:19,882 --> 00:00:22,351 Sınırsız gücünüz var bu tuvalde. 3 00:00:23,155 --> 00:00:25,359 Muhtemelen tek yer burası Herhangi bir gücüm var. 4 00:00:25,444 --> 00:00:28,077 Ama bu tuvalde neden, Her şeyi yapabilirim. 5 00:00:28,317 --> 00:00:31,851 Herhangi bir şey. Siz de yapabilirsiniz. 6 00:00:32,511 --> 00:00:34,436 Sen de yapabilirsin. 7 00:00:35,500 --> 00:00:37,100 Belki de bir şeyler vardır buraya geri dön. 8 00:00:37,217 --> 00:00:38,487 Yaprak koymak istiyorum 9 00:00:38,572 --> 00:00:40,351 bu ağaçta, yani kaybedeceğiz 10 00:00:41,213 --> 00:00:42,999 çok fazla ayrıntı var. 11 00:00:43,084 --> 00:00:45,172 Ooh, işte oradaki, zor bir hayatı oldu. 12 00:00:45,462 --> 00:00:47,332 Eğildim ve incindim. 13 00:00:47,507 --> 00:00:49,111 İşte başlıyoruz. 14 00:00:51,993 --> 00:00:53,711 Ne? Nedir? Sorun nedir? 15 00:00:53,796 --> 00:00:55,399 Hiçbir sorun yok. 16 00:00:55,484 --> 00:00:56,585 Boyacı adam mı? 17 00:00:56,670 --> 00:00:57,871 Çünkü elimizde yok artık izlemek için. 18 00:00:57,955 --> 00:01:00,344 Buradan başlayalım. Hangisi olduğuna karar ver Ağaç en uzaktadır. 19 00:01:00,429 --> 00:01:02,348 - Hayır, o iyi. - Tamam aşkım. 20 00:01:03,260 --> 00:01:05,648 Peki neden devam ediyorsun... 21 00:01:05,733 --> 00:01:07,987 biliyor musun? 22 00:01:09,680 --> 00:01:11,368 Annen ve baban aşağıda. 23 00:01:11,538 --> 00:01:12,774 NCIS'i izliyorlar. 24 00:01:12,859 --> 00:01:14,813 Hiçbir şey duymayacaklar. Hadi. 25 00:01:15,371 --> 00:01:16,469 Tamam aşkım. Çad. 26 00:01:16,849 --> 00:01:19,354 Tanrım, Kelley, ne oluyor? 27 00:01:22,458 --> 00:01:23,709 Rahat değilim. 28 00:01:23,794 --> 00:01:25,581 Kaç kez bunu söylemek zorunda mıyım? 29 00:01:26,086 --> 00:01:27,657 Bu sadece bu her zaman bir şeydir. 30 00:01:27,720 --> 00:01:29,149 Kendini rahat hissetmiyorsun. 31 00:01:29,234 --> 00:01:31,477 Ailem. Bu yeterince özel değil. 32 00:01:31,562 --> 00:01:33,415 Demek istediğim, birlikteydik ne için, altı ay mı? 33 00:01:33,499 --> 00:01:35,652 - Peki, demek istediğin ne? - Demek istediğim şu 34 00:01:35,736 --> 00:01:37,656 normal olmadığıdır. 35 00:01:38,102 --> 00:01:40,663 Tamam, durun, bu bir yarış değil. 36 00:01:40,747 --> 00:01:42,602 Ben-görmüyorum neden acele etmemiz gerekiyor? 37 00:01:42,687 --> 00:01:43,970 ve biz sadece şunu yapamayız: olmasına izin ver. 38 00:01:44,054 --> 00:01:45,157 Bu oluyordu. 39 00:01:45,242 --> 00:01:47,094 O kadar oluyordu ki komik bile değil. 40 00:01:47,179 --> 00:01:48,433 Yani, sadece benimle konuş. Söyle bana, öyle mi... 41 00:01:48,517 --> 00:01:49,907 ben miyim yoksa ne? 42 00:01:49,992 --> 00:01:52,125 Sen değilsin. Ben sadece... 43 00:01:52,868 --> 00:01:54,368 Zamanımı ayırmayı seviyorum. 44 00:01:54,453 --> 00:01:56,977 - Ne zamandan beri? - Bu ne anlama gelir? 45 00:02:00,586 --> 00:02:01,806 Hiç bir şey. Ben öyle demek istemedim. 46 00:02:01,890 --> 00:02:03,608 Hayır, yapamazsın şunu oraya at 47 00:02:03,692 --> 00:02:06,071 bu tonla ve sonra hiçbir şey olmadığını söyle. 48 00:02:06,157 --> 00:02:07,483 Ne demek istedin? 49 00:02:07,567 --> 00:02:08,886 Yani, altı ay beklemedin 50 00:02:08,970 --> 00:02:10,055 Tom Jarecki'yle birlikteyken. 51 00:02:10,139 --> 00:02:12,393 Peki bunu sana kim söyledi? 52 00:02:13,172 --> 00:02:14,809 Tom Jarecki'yi mi? 53 00:02:16,351 --> 00:02:17,424 Tamam, bak, yapmamalıydım 54 00:02:17,508 --> 00:02:18,389 - herhangi bir şey söyledi. - Evet, 55 00:02:18,474 --> 00:02:19,540 - hayır. - Üzgünüm. Ben sadece... Hayır, hayır, hayır. 56 00:02:19,624 --> 00:02:20,977 Kelley, ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 57 00:02:21,061 --> 00:02:22,948 Tam bir pisliksin. Eve gidiyorum. 58 00:02:23,032 --> 00:02:24,517 Peki tarih sınavı? 59 00:02:24,851 --> 00:02:26,939 Birimiz başarısız olacak. 60 00:02:27,234 --> 00:02:28,905 Kim olduğunu tahmin etmene izin vereceğim. 61 00:02:29,754 --> 00:02:31,624 Kelley. 62 00:02:32,286 --> 00:02:33,701 Kelley! 63 00:02:37,928 --> 00:02:39,912 Şeytanı ondan uzaklaştır. 64 00:02:40,037 --> 00:02:41,584 Geri dön... 65 00:02:41,699 --> 00:02:43,420 Bakire olarak öleceğim. 66 00:02:50,519 --> 00:02:51,739 hala inanamıyorum düşündün 67 00:02:51,823 --> 00:02:53,408 şu Mutlu Ressam saçmalığı çalışacaktı. 68 00:02:53,492 --> 00:02:56,849 Dört kelime: Otomatik duyusal meridyen tepkisi. 69 00:02:56,933 --> 00:02:57,990 Bu da ne? 70 00:02:58,075 --> 00:02:59,654 Bu aşırı rahat zihinsel durum, 71 00:02:59,738 --> 00:03:02,194 ve Bob Ross'u izleyen insanlar büyük bir başarı elde etmesi gerekiyor. 72 00:03:02,279 --> 00:03:04,063 Reddit'teki adam bunun kafa orgazmı gibi olduğunu söyledi. 73 00:03:04,147 --> 00:03:05,217 Kadın Viagrası. 74 00:03:05,373 --> 00:03:06,769 Onu nasıl elde ettin? izlemek için mi? 75 00:03:06,853 --> 00:03:08,071 Ona bunun bir oyun olduğunu söyledim. 76 00:03:08,155 --> 00:03:10,008 Her söylediğinde "mutlu ağaçlar" diye öpüşüyoruz. 77 00:03:10,092 --> 00:03:12,613 Ve muhteşem gidiyordu. 78 00:03:13,350 --> 00:03:14,584 Ta ki öyle olmayana kadar. 79 00:03:14,967 --> 00:03:17,423 Ne yaptığını bilmek ister misin? kızlar çılgın trene biner mi? 80 00:03:17,720 --> 00:03:19,126 Bu rahatlamayla ilgili değil. 81 00:03:19,438 --> 00:03:20,930 Bu korku. 82 00:03:21,860 --> 00:03:22,954 Korku? 83 00:03:23,039 --> 00:03:24,767 Neden düşünüyorsun korku filmleri icat edildi mi? 84 00:03:24,852 --> 00:03:26,939 1930'larda, sizce adamlar mı getiriyordu 85 00:03:27,024 --> 00:03:28,410 onların sevgilileri Drakula'yı izlemek 86 00:03:28,495 --> 00:03:30,783 çünkü beğendiler Tod Browning'in mizanseni mi? 87 00:03:30,867 --> 00:03:33,121 Hayır dostum. Lugosi'yi istediler 88 00:03:33,205 --> 00:03:34,725 onlara bir şans vermek bir etekte. 89 00:03:34,809 --> 00:03:36,194 Korku bilettir. 90 00:03:36,278 --> 00:03:38,733 Sen gıdıklıyorsun bu savaş ya da kaç tepkisi, 91 00:03:39,048 --> 00:03:41,437 o bir istiridye sikilmeye hazır. 92 00:03:41,521 --> 00:03:44,510 Ya da onu zorlamaya çalışmaktan vazgeçebilirim 93 00:03:44,594 --> 00:03:45,612 ve onun yapmasına izin ver hazır olduğunda. 94 00:03:45,696 --> 00:03:47,149 Abi bu değil getirme zamanı 95 00:03:47,233 --> 00:03:49,688 silahlı çatışmaya bıçak. İtibarınız tehlikede. 96 00:03:49,773 --> 00:03:52,394 Pekâlâ, popüler olmayan görüş: korku filmleri artık berbat. 97 00:03:52,577 --> 00:03:55,032 Ya düşük kiralı pislikler bir akış menüsünü doldurmak için 98 00:03:55,116 --> 00:03:57,603 ya da iddialı saçmalık bu seni uyutur. 99 00:03:57,687 --> 00:04:00,142 - Geriye ne kaldı? - Duymadın mı? 100 00:04:00,226 --> 00:04:01,912 arabaya nasıl binileceği hakkında sinema salonları geri mi dönüyor? 101 00:04:01,996 --> 00:04:04,216 Peki, o film çılgınları Starlite'ı kim restore etti? 102 00:04:04,300 --> 00:04:05,619 bir tarama yapıyorlar. 103 00:04:05,703 --> 00:04:08,091 Parmak izi aldılar tavşan portresi. 104 00:04:08,175 --> 00:04:10,228 Tavşan Tavşan mı? Bu nedir? 105 00:04:10,312 --> 00:04:12,566 sadece en meşhur lanetli film 106 00:04:12,650 --> 00:04:13,836 sinema tarihinde. 107 00:04:13,920 --> 00:04:16,775 Sadece bir kez gösterildi 86'da. 108 00:04:16,859 --> 00:04:19,580 Belki lanetli değildir. Belki sadece berbattır. 109 00:04:19,664 --> 00:04:21,484 Ya da belki gösterim bittiğinde, 110 00:04:21,568 --> 00:04:22,821 altı kişi ölmüştü. 111 00:04:22,913 --> 00:04:24,917 Katledildi. 112 00:04:28,082 --> 00:04:30,970 İlk başta öyle olduğunu düşündüler, silahlı saldırı ya da çete kavgası gibi 113 00:04:31,054 --> 00:04:32,539 bu gerçek oldu. 114 00:04:32,623 --> 00:04:33,743 Ama hayatta kalanlar söylüyor seyirci 115 00:04:33,827 --> 00:04:35,479 saldırmaya yeni başladım Birbirimiz. 116 00:04:35,563 --> 00:04:37,784 Çıldırdılar. 117 00:04:37,868 --> 00:04:40,255 Bunların hepsi vardı birisinin çivilediği teorileri 118 00:04:40,339 --> 00:04:42,661 mantarlı soda makinesi veya gaz sızıntısı 119 00:04:42,745 --> 00:04:44,353 ve hatta halüsinojenik küf. 120 00:04:44,438 --> 00:04:45,767 Ama eğer okursan Lanet İğrenç 121 00:04:45,851 --> 00:04:47,955 veya Dread Central'ı, diğer hikayeyi biliyorsun. 122 00:04:49,257 --> 00:04:51,044 Bu film bu insanları çıldırttı. 123 00:04:51,128 --> 00:04:53,214 - Film? - Evet. Görüntü ve ses. 124 00:04:53,298 --> 00:04:54,851 Her nasılsa, beyinle dalga geçiyorlar. 125 00:04:54,935 --> 00:04:56,377 Tamam aşkım. 126 00:04:56,462 --> 00:04:58,224 Söyle bana, neden taşıdılar? Kongre önünde yönetmen, 127 00:04:58,308 --> 00:04:59,695 neden zaman ayırdığını, 128 00:04:59,779 --> 00:05:01,865 ve neden yok ettiler tüm baskılar. 129 00:05:01,949 --> 00:05:03,501 Ya da en azından öyle düşünüyorlardı. 130 00:05:03,585 --> 00:05:04,871 kelime 131 00:05:04,955 --> 00:05:06,675 baskı geldi yönetmenin kendisinden. 132 00:05:06,759 --> 00:05:08,813 Tek olabilir varoluşta. 133 00:05:08,897 --> 00:05:10,883 Gece 03.00'te kalktım. biletleri kapmak için. 134 00:05:10,967 --> 00:05:12,988 Sadece 60 araçlık yer var. 135 00:05:13,072 --> 00:05:14,657 Fazladan bir biletim var eğer istersen. 136 00:05:14,741 --> 00:05:16,627 - Ucuz değil. - Konu ne? 137 00:05:16,711 --> 00:05:19,801 Bilmiyorum. Bilmiyorum bile başlığın ne anlama geldiği. 138 00:05:19,885 --> 00:05:22,825 Sanırım öğreneceğiz. Eğer bunu yaşarsak. 139 00:05:23,893 --> 00:05:25,713 Tamam, bekle. Bana şunu söyleyin beyler 140 00:05:25,797 --> 00:05:26,915 aslında inanmıyorum 141 00:05:26,999 --> 00:05:29,053 bu filmin insanları katile dönüştürecek. 142 00:05:29,137 --> 00:05:31,057 Yani hayır. 143 00:05:31,141 --> 00:05:33,863 Ben-Bu bir şehir efsanesi. ama kimin umrunda? 144 00:05:33,947 --> 00:05:36,534 Önemli olan her şey bunun doğru olabileceğidir. 145 00:05:36,618 --> 00:05:37,636 Savaş ya da kaç. 146 00:05:37,720 --> 00:05:39,607 Yani sen ve Kelley 147 00:05:39,691 --> 00:05:40,509 arabanda yalnız 148 00:05:40,593 --> 00:05:42,546 en tehlikeli filmi izliyorum şimdiye kadar yapılmış. 149 00:05:42,630 --> 00:05:44,885 Güven bana. Mutlu Ressam mı? 150 00:05:44,969 --> 00:05:46,822 Düşün ne kadar mutlu olacağın hakkında 151 00:05:46,906 --> 00:05:49,593 sikini boyarken dudaklarıyla. 152 00:05:49,677 --> 00:05:51,715 Ah! 153 00:05:53,252 --> 00:05:55,707 Altı kişi öldü 154 00:05:55,791 --> 00:05:58,078 senin filmini izlerken öldürüldü. 155 00:05:58,162 --> 00:06:00,348 Bu komite saçmadır. 156 00:06:00,432 --> 00:06:01,752 Biz Amerikalıyız 157 00:06:01,836 --> 00:06:05,625 etkisi konusunda endişeli şiddet içerikli 158 00:06:05,709 --> 00:06:07,329 toplumumuz üzerinde. 159 00:06:07,413 --> 00:06:10,837 Bir röportajda Fangoria dergisi ile 160 00:06:10,921 --> 00:06:13,676 filmin olduğunu söylemiştin, ve alıntı yapıyorum, 161 00:06:13,760 --> 00:06:16,614 "İnsanların ruhunu kırardı" 162 00:06:16,698 --> 00:06:18,686 ve bunu gören herkes 163 00:06:18,770 --> 00:06:21,090 sonsuza kadar zarar görecekti. 164 00:06:21,174 --> 00:06:23,228 Ben... filmimi tanıtıyorum. 165 00:06:23,312 --> 00:06:25,298 Sanki bana yardım ediyormuşsun gibi şu anda. 166 00:06:25,382 --> 00:06:27,035 Yani sen düşünüyorsun tüm bu dikkat 167 00:06:27,119 --> 00:06:29,106 sadece artacak izleyiciniz mi? 168 00:06:29,190 --> 00:06:33,783 Bence eğer alamazsan stüdyo tanıtımından bir çek, 169 00:06:33,867 --> 00:06:35,619 kazıklanıyorsun. 170 00:06:35,703 --> 00:06:36,889 Bunu söylemen komik, 171 00:06:36,973 --> 00:06:38,224 Bay Bitterman. 172 00:06:38,308 --> 00:06:39,828 Bir şey aldım stüdyodan, 173 00:06:39,912 --> 00:06:41,732 ama bu bir çek değildi. 174 00:06:41,816 --> 00:06:42,967 Bir mektuptu 175 00:06:43,051 --> 00:06:47,744 anlaştıklarını belirten Filminizi hemen çekmek için. 176 00:06:47,828 --> 00:06:50,783 Sadece bu değil. Yok edecekler 177 00:06:50,867 --> 00:06:53,321 var olan her baskı. 178 00:06:53,405 --> 00:06:57,013 Ne söylemek istiyorsun? bununla ilgili mi Bay Bitterman? 179 00:06:58,215 --> 00:07:01,337 Kuyu? Kısa bir yorum yok mu? 180 00:07:01,421 --> 00:07:03,274 Seni kaltak! 181 00:07:08,770 --> 00:07:09,821 Seni öldüreceğim. 182 00:07:09,905 --> 00:07:13,045 - Seni öldüreceğim! - Bu adam deli. 183 00:07:15,149 --> 00:07:17,788 Tamamına kadar durmayacağım dünya filmimi görüyor! 184 00:08:07,218 --> 00:08:09,218 *AMERİKAN KORKU HİKAYELERİ* 01.Sezon 03.Bölüm 185 00:08:09,302 --> 00:08:11,983 Bölüm Başlığı: "Drive Inn" Yayınlanma tarihi: 22 Temmuz 2021. 186 00:08:19,342 --> 00:08:21,890 açıkçası sadece düşünüyorum korkuyor, biliyor musun? 187 00:08:21,975 --> 00:08:23,999 Bu bir erkek meselesi. Eğer... gol atamazsan 188 00:08:24,084 --> 00:08:26,272 belli bir zamana kadar, sen bir zavallısın. 189 00:08:26,381 --> 00:08:28,006 Ne düşünüyorum biliyor musun? 190 00:08:28,311 --> 00:08:30,341 - Ne? - Bence korkuyorsun. 191 00:08:30,426 --> 00:08:32,894 - Neyden? - Sik. 192 00:08:33,551 --> 00:08:35,535 Bak, kendine söyle 193 00:08:35,647 --> 00:08:37,459 yavaştan almak istiyorsun çünkü o tatlı 194 00:08:37,543 --> 00:08:38,636 ve istemiyorsun onu korkutmak için 195 00:08:38,720 --> 00:08:41,191 ama gerçekten sen sadece sikten korkuyorsun. 196 00:08:41,449 --> 00:08:43,211 Bu çok aptalca. 197 00:08:43,295 --> 00:08:45,650 Evet, ben de bunu söylüyorum. Bak, bir sahip olarak 198 00:08:45,734 --> 00:08:47,544 ve gururlu bir uzman sikin, 199 00:08:47,629 --> 00:08:49,992 hiçbir sebep yok sikten korkmak. 200 00:08:50,076 --> 00:08:53,098 Hayır, demek istediğim bu aptalca sanki sikten korkmuyormuşum gibi. 201 00:08:53,182 --> 00:08:54,768 Oraya gitmezsin bile Tom Jarecki ile birlikte. 202 00:08:54,852 --> 00:08:58,743 İsa aşkına. Tom Jarecki mi yaptı bir web sitesi aç? Çünkü 203 00:08:58,827 --> 00:09:00,279 okulun yarısı öyle düşünüyor Onu becerdim ve yapmadım. 204 00:09:00,363 --> 00:09:02,216 Peki neden? Çünkü o bir salaktı. 205 00:09:02,300 --> 00:09:03,986 Ve çukurları tuhaf kokuyor. 206 00:09:04,070 --> 00:09:05,857 Tanrıya şükür her zaman bir bahane vardır. 207 00:09:05,941 --> 00:09:08,596 "O bir pislik. Kokuyor." Aa. 208 00:09:08,680 --> 00:09:10,099 - Ew. Neden? - İşte orada. 209 00:09:10,183 --> 00:09:12,269 Tepkiniz. Çok şey söylüyor. 210 00:09:12,353 --> 00:09:13,639 Evet, hoşlanmadığımı söylüyor 211 00:09:13,723 --> 00:09:15,075 parmaklarını sokan insanlar kulağımda. 212 00:09:15,159 --> 00:09:17,012 Kızım, bu sadece başka bir delik. 213 00:09:17,096 --> 00:09:18,616 Eğer başa çıkamıyorsan kulağına bir parmak, 214 00:09:18,700 --> 00:09:21,121 nasıl halledeceksin senin içinde bir sik... 215 00:09:21,205 --> 00:09:22,824 İşte orada. 216 00:09:22,908 --> 00:09:24,026 Hayranım. 217 00:09:24,110 --> 00:09:25,697 Bana takıntılı. 218 00:09:25,781 --> 00:09:27,801 Ben. Ben olduğum gibi. 219 00:09:27,885 --> 00:09:29,270 Her şey bu. 220 00:09:29,354 --> 00:09:31,107 Olması gerektiği gibi. Şanslısın. 221 00:09:31,191 --> 00:09:33,145 O kadar şanslı değil yarın gece olacağı gibi. 222 00:09:33,229 --> 00:09:34,681 Ah, gitmen gerek 223 00:09:34,765 --> 00:09:37,805 adamlarınla konuş o hala senin adamınken. 224 00:09:45,006 --> 00:09:46,492 Ah... 225 00:09:46,910 --> 00:09:50,757 Yasak değildi kadınların oylarıyla ilgili miydi? 226 00:09:51,105 --> 00:09:53,456 - Hayır. - Hayır. 227 00:09:53,596 --> 00:09:55,116 Bu oy hakkıydı. 228 00:09:55,677 --> 00:09:59,083 Evet gerisini düşünmüyorum Bu test daha iyi geçti. 229 00:10:00,918 --> 00:10:01,869 Yapma. 230 00:10:01,953 --> 00:10:02,971 Ne değil? 231 00:10:03,101 --> 00:10:04,769 şunu söylemek üzeresin üzgünsün. 232 00:10:05,058 --> 00:10:06,137 Evet. 233 00:10:06,262 --> 00:10:08,381 Evet ve bunu yapmamam gerektiğini sana baskı yaptım 234 00:10:08,465 --> 00:10:11,856 ve bunu yapmalıyım muhtemelen iptal edilir 235 00:10:11,940 --> 00:10:13,058 ömür boyu. 236 00:10:13,142 --> 00:10:14,728 Özür dilemekten nefret ediyorum. 237 00:10:14,812 --> 00:10:16,899 Onları yapmak. Onları alıyorum. 238 00:10:16,983 --> 00:10:20,223 Sadece... Sadece benimle ilgili bir şey, o yüzden... 239 00:10:21,993 --> 00:10:23,797 Hadi öyleymiş gibi yapalım dün gece olmadı. 240 00:10:25,266 --> 00:10:27,052 Keşke bunu yapabilseydim tarih sınavı ile 241 00:10:27,136 --> 00:10:29,190 ama... 242 00:10:30,877 --> 00:10:32,396 Peki, biz olduğumuzdan beri hala dışarı çıkıyorum 243 00:10:32,480 --> 00:10:34,200 en azından sanırım Hala çıkıyoruz, değil mi? 244 00:10:34,284 --> 00:10:37,841 - Doğru. - Üzgün olduğumu söylememe izin vermiyorsun. 245 00:10:37,925 --> 00:10:40,212 Bu biletleri bunun için aldım yarın akşam çok güzel bir etkinlik 246 00:10:40,296 --> 00:10:42,183 eğer gelmek istersen. 247 00:10:42,267 --> 00:10:44,688 Bu hayatta bir kez olur. 248 00:10:44,772 --> 00:10:47,778 Ah, asla hayır demem hayatta bir defaya mahsus olmak üzere. 249 00:10:50,483 --> 00:10:52,203 Beni dinle! 250 00:10:52,287 --> 00:10:54,457 Bu film lanetlidir! 251 00:10:56,261 --> 00:10:58,181 Bu gerçek! 252 00:10:58,265 --> 00:11:01,120 Bu bir şehir efsanesi değil. 253 00:11:01,204 --> 00:11:02,991 Oradaydım. 254 00:11:03,075 --> 00:11:05,797 86'da oradaydım! 255 00:11:05,881 --> 00:11:08,101 görmüyor musun bana ne oldu? 256 00:11:08,185 --> 00:11:10,405 Bu gerçek! 257 00:11:10,489 --> 00:11:13,078 Sana söylüyorum! Beni dinle! 258 00:11:13,451 --> 00:11:15,004 Bu film lanetlidir! 259 00:11:15,217 --> 00:11:16,445 Onu kaçırmamı ister misin? 260 00:11:16,530 --> 00:11:17,195 Oradaydım! 261 00:11:17,280 --> 00:11:18,500 Teknik olarak, o bizim mülkümüzde. 262 00:11:18,584 --> 00:11:19,791 Kanı gördüm. 263 00:11:19,875 --> 00:11:21,227 Onu olduğu yerde bırakın. 264 00:11:21,311 --> 00:11:23,077 Mistiklik katıyor. 265 00:11:23,162 --> 00:11:26,397 endişeliyim şu pislik teslimatçısı hakkında. 266 00:11:26,483 --> 00:11:29,745 Burada olması gerekiyordu yarım saat önceki baskıyla. 267 00:11:29,875 --> 00:11:31,781 Kahretsin, Verna. filmimiz yok mu? 268 00:11:31,866 --> 00:11:33,233 "Kahretsin" doğru. 269 00:11:34,030 --> 00:11:36,785 Bu tek taramanın yapılması gerekiyordu bizi karanlığa sokmak için. 270 00:11:36,909 --> 00:11:39,130 eğer varsa geri ödemeleri dağıtmak için... 271 00:11:39,740 --> 00:11:41,727 - Öleceksin! - Ölen insanlar olacak, tamam mı? 272 00:11:41,811 --> 00:11:44,273 - Biz. - İnsanların birbirlerini parçaladığını gördüm! 273 00:11:44,357 --> 00:11:46,842 ♪ Benim çıplak aptalım ♪ 274 00:11:46,941 --> 00:11:49,061 Bu film lanetlidir! 275 00:11:49,200 --> 00:11:50,820 ♪ Çıkmış... ♪ 276 00:11:50,904 --> 00:11:53,325 Hoş bir dokunuş. Protestocular. Bu çok... 277 00:11:53,409 --> 00:11:56,999 Kim bu film adamı kim koyar, 278 00:11:57,083 --> 00:11:58,490 elektrik çarpması gibi tiyatro koltuklarında mı? 279 00:11:58,574 --> 00:11:59,771 Ah... 280 00:11:59,855 --> 00:12:01,809 - Karıncalayan. William Kalesi. - Evet. 281 00:12:01,893 --> 00:12:03,879 - Evet. - Çok o adam. 282 00:12:03,963 --> 00:12:05,182 Bu film lanetli! 283 00:12:05,266 --> 00:12:08,321 Bu bir şehir efsanesi değil. Bu gerçek! 284 00:12:08,405 --> 00:12:11,361 Eğer dinlemezsen, öleceksin! 285 00:12:11,445 --> 00:12:13,365 Yaşayacak bir hayatın var. 286 00:12:13,449 --> 00:12:16,154 - Buna değmez! - Bilet mi? 287 00:12:17,390 --> 00:12:20,947 - Evet. - Bu film lanetli! 288 00:12:21,031 --> 00:12:22,316 Bu bir şehir efsanesi değil. 289 00:12:22,400 --> 00:12:24,153 -Bu gerçek! - Üçüncü koridor, altı numara. Gösterinin tadını çıkarın. 290 00:12:24,237 --> 00:12:25,260 Teşekkürler. 291 00:12:25,344 --> 00:12:28,495 eğer yapmazsan dinle, öleceksin! 292 00:12:28,579 --> 00:12:31,067 ♪ Sana söylemiştim diyeceğim ♪ 293 00:12:31,151 --> 00:12:34,206 ♪ Ama sadece ağlayacaksın ♪ 294 00:12:34,290 --> 00:12:38,816 ♪ Sadece bilmek istiyorsun şu fıstık ezmeli... ♪ 295 00:12:44,444 --> 00:12:46,497 Düşündüğümden daha büyük. 296 00:12:46,581 --> 00:12:48,552 Eğlenceli görünüyor. 297 00:13:10,964 --> 00:13:12,617 - Naber, çocuklar? -Neler oluyor? - MERHABA. 298 00:13:12,701 --> 00:13:15,389 Bu bir yeniden saldırı değil. Bu orijinal bir sayfa. 299 00:13:15,473 --> 00:13:17,527 - Başlık ne anlama geliyor? - Google'da araştırdım. 300 00:13:17,611 --> 00:13:19,263 Bu... eski bir ingiliz batıl inancı. 301 00:13:19,347 --> 00:13:22,504 Ayın ilk gününde, "tavşan, tavşan" diyorsun. 302 00:13:22,588 --> 00:13:24,040 Seni satın alması gerekiyordu 30 gün iyi şanslar. 303 00:13:24,124 --> 00:13:26,945 Garip başlık lanetli bir film için. 304 00:13:27,029 --> 00:13:28,281 Ne kadar sinirleneceksiniz arkadaşlar film bittiğinde 305 00:13:28,365 --> 00:13:29,445 ve herkes hâlâ hayatta mı? 306 00:13:29,938 --> 00:13:31,524 Her zaman yarın vardır. 307 00:13:31,609 --> 00:13:33,028 Yarın? 308 00:13:33,113 --> 00:13:35,595 4chan bir tekrar olduğunu söylüyor bir yerlerde tarama yapılıyor, 309 00:13:35,680 --> 00:13:37,500 ama nerede olduğunu bulamıyorum. 310 00:13:37,616 --> 00:13:38,802 Ah, işte Dee. 311 00:13:38,948 --> 00:13:41,568 Ve ölmek istemiyorum aç karnına yani... 312 00:13:41,713 --> 00:13:42,762 Bir şey ister misin? 313 00:13:42,847 --> 00:13:45,449 Patlamış mısır alacağım ve bir Mountain Dew lütfen. 314 00:13:45,533 --> 00:13:47,316 - Nasıl istersen. - Teşekkür ederim. 315 00:13:47,401 --> 00:13:49,958 Hey, bir hava seziyorum. 316 00:13:50,042 --> 00:13:52,664 Mutlu küçük bir ağaç mısın? Fırçanı temizleyecek misin? 317 00:13:52,748 --> 00:13:56,394 Ah... sanırım şunu yapacağım Bu gece güzel vakit geçiriyoruz, biliyor musun? 318 00:13:56,479 --> 00:13:58,008 Olduğu zaman olacak. 319 00:13:58,092 --> 00:14:00,278 Oğlun çok lezzetli görünüyor. 320 00:14:00,362 --> 00:14:02,568 - Ha? - Bana saldırma. 321 00:14:02,653 --> 00:14:05,519 Kızım, seni elde etmeye çalışıyorum ona başlamak için. 322 00:14:05,604 --> 00:14:07,927 Sikten korkma. Sağ. 323 00:14:08,011 --> 00:14:09,463 Tek söyleyebileceğim 324 00:14:09,547 --> 00:14:12,336 Bu filme ihtiyacım yok beni bir katile dönüştürmek için 325 00:14:12,420 --> 00:14:13,606 Çünkü o çocuğu canlı canlı yiyorum 326 00:14:13,690 --> 00:14:15,610 ikinci krediler akmaya başlıyor. 327 00:14:15,694 --> 00:14:18,148 yapmadığım sürece onu korkut. 328 00:14:18,232 --> 00:14:19,450 Ya da korkaksın. 329 00:14:19,534 --> 00:14:22,306 Yapmayacaksın. Bunu anladın. Bunu anladın. 330 00:14:30,724 --> 00:14:32,928 Kahretsin, bu parmak izi. 331 00:14:34,364 --> 00:14:35,566 Lanet olsun. 332 00:14:37,270 --> 00:14:38,589 Hey! 333 00:14:38,673 --> 00:14:40,025 Çılgın kaltak. 334 00:14:40,109 --> 00:14:41,227 Hey! 335 00:14:41,311 --> 00:14:44,333 - Adınız ne? - Benim adım Chad. 336 00:14:44,417 --> 00:14:45,603 Chad, sigorta kutusunu bul 337 00:14:45,687 --> 00:14:47,072 ve gücü öldür. 338 00:14:47,367 --> 00:14:49,187 Herhangi bir şey. 339 00:14:49,326 --> 00:14:50,713 Bunun olmasına izin vermeyin! 340 00:14:50,797 --> 00:14:53,485 Ne olmasına izin verme? Bu sadece bir film. 341 00:14:53,569 --> 00:14:55,422 86'da oradaydım. 342 00:14:55,506 --> 00:14:58,094 Ben ve erkek arkadaşım biz Testere hayranlarıydık, 343 00:14:58,178 --> 00:15:00,365 ve bu daha korkutucu olması gerekiyordu. 344 00:15:00,449 --> 00:15:01,668 Daha yarısı bile bitmedi 345 00:15:01,752 --> 00:15:04,407 ölmeden önce ve bunu kaybetmiştim. 346 00:15:04,491 --> 00:15:06,512 Erkek arkadaşım söküp attı dişleriyle 347 00:15:06,596 --> 00:15:08,148 ve yuttu. 348 00:15:08,677 --> 00:15:11,020 Hey! Biraz yardım mı? 349 00:15:11,104 --> 00:15:13,526 Eğer umursuyorsan ona bir şey yapacaksın. 350 00:15:13,826 --> 00:15:15,362 En azından buradan çık! 351 00:15:15,568 --> 00:15:17,366 Evet, üzgünüm, gitmem gerekiyor. 352 00:15:17,450 --> 00:15:19,336 Beni dinle! 353 00:15:19,420 --> 00:15:21,340 Hemen başlıyor! 354 00:15:21,513 --> 00:15:23,146 Sakın bakma! 355 00:15:23,231 --> 00:15:25,285 - Bakmasına izin verme! - Teşekkürler. 356 00:15:25,667 --> 00:15:28,005 Hadi gidelim. Hadi. 357 00:15:38,593 --> 00:15:41,380 bana vermek istiyorsun biraz yer var mı dostum? 358 00:15:41,464 --> 00:15:43,552 Sen koş bunlar tam kapasitede, değil mi? 359 00:15:43,636 --> 00:15:45,556 Gönderen bilmek istiyor. 360 00:15:45,640 --> 00:15:48,394 Film diyor 16 ayak lambası gerektirir 361 00:15:48,478 --> 00:15:50,182 doğru deneyim için. 362 00:15:51,218 --> 00:15:53,672 Gönderene söyle Kinotonları koştum 363 00:15:53,756 --> 00:15:57,379 Broadway'deki Osiris'te 40 yıldır. 364 00:15:57,463 --> 00:15:59,216 İlk olarak Tatum O'Neal'ın ipini çektim 365 00:15:59,300 --> 00:16:01,722 ve Joan Crawford'un sonuncusu. 366 00:16:01,806 --> 00:16:06,097 Kubrick bana ders vermeye çalıştığında Clockwork'ün en boy oranları hakkında, 367 00:16:06,181 --> 00:16:08,034 Ona gidip kendini becermesini söyledim. 368 00:16:08,118 --> 00:16:10,673 Neden yükselttiğini biliyorsun New York tiyatrosunda ses seviyesi 369 00:16:10,757 --> 00:16:12,142 kışın mı? 370 00:16:12,226 --> 00:16:14,446 Çünkü tüm kışlık montlar sesi emmek 371 00:16:14,530 --> 00:16:18,338 ve her şey ölür. Ne yaptığımı biliyorum. 372 00:16:20,785 --> 00:16:23,272 "Uygun deneyim." 373 00:16:24,517 --> 00:16:27,105 ♪ Hadi hep birlikte lobiye gidelim ♪ 374 00:16:27,189 --> 00:16:29,611 ♪ Hadi gidelim lobiye ♪ 375 00:16:29,695 --> 00:16:32,517 ♪ Hadi hep birlikte lobiye gidelim... ♪ 376 00:16:32,601 --> 00:16:35,756 Bu neydi protestocu kadın sana ne diyor? 377 00:16:35,840 --> 00:16:37,827 O olduğunu söyledi 86'daki gösterimde. 378 00:16:37,911 --> 00:16:39,463 ♪ Patlamış mısırın eşi benzeri yok... ♪ 379 00:16:39,547 --> 00:16:41,184 Bu yüzden gözünü kaybetti. 380 00:16:42,219 --> 00:16:44,557 Ona inanıyormuş gibi konuşuyorsun. 381 00:16:45,594 --> 00:16:48,314 Sadece emin değilim o bir bitki. 382 00:16:48,398 --> 00:16:50,485 Biliyor musun, gerçekten üzgündü. 383 00:16:50,569 --> 00:16:51,655 Tamam, peki, eğer beni korkutmaya çalışıyorsan, 384 00:16:51,739 --> 00:16:53,041 işe yaramayacak. 385 00:16:55,914 --> 00:16:59,120 Tamam, belki biraz. 386 00:17:02,694 --> 00:17:07,303 Geçen gece biliyorsun ne zaman kavga ettik? 387 00:17:09,122 --> 00:17:10,466 Evet. 388 00:17:11,082 --> 00:17:13,463 Yanılmışsın. 389 00:17:13,548 --> 00:17:16,521 Altı ay değildi. 390 00:17:17,724 --> 00:17:20,445 Bu gece altı ay. 391 00:17:20,529 --> 00:17:22,850 Kesinlikle. 392 00:17:22,934 --> 00:17:24,738 Hmm. 393 00:17:26,541 --> 00:17:29,480 Ve bunu özel kılmak istiyorum. 394 00:17:36,762 --> 00:17:39,183 - Buz gibi köpüklü... - Buna inanamıyorum. 395 00:17:39,267 --> 00:17:41,220 Bunlar restore edilmiş CBX Mark II'lerdir. 396 00:17:41,304 --> 00:17:43,659 Arabalı hoparlör pornosunu o kadar çok seviyorum ki, 397 00:17:43,743 --> 00:17:45,880 ama bana baksan iyi olur şu anda. 398 00:17:46,916 --> 00:17:48,569 Bu büyük bir mesele. 399 00:17:48,653 --> 00:17:51,541 hiç düşünmedim Bunu bir erkekle yapacağım. 400 00:17:51,625 --> 00:17:53,144 Ne yapıyorsun? 401 00:17:53,228 --> 00:17:55,650 Bazı insanların nasıl olduğunu biliyorsun çok randevuya ihtiyacım var 402 00:17:55,734 --> 00:17:58,689 - sönmeden önce mi? - Evet. 403 00:17:58,773 --> 00:18:00,860 Ben o insanlardan biri değilim. 404 00:18:00,944 --> 00:18:02,664 ...taze, lezzetli patlamış mısır 405 00:18:02,748 --> 00:18:05,569 bu nereden geldi. Biraz dene. Keyif alacaksınız. 406 00:18:09,486 --> 00:18:10,679 Ve şimdi, 407 00:18:10,764 --> 00:18:12,750 özellik sunumumuz. 408 00:18:26,941 --> 00:18:29,128 Hayatımın hikayesi. 409 00:19:06,709 --> 00:19:08,762 - Filmi unut. - Mm. 410 00:20:34,751 --> 00:20:36,738 Neydi o? 411 00:20:36,822 --> 00:20:38,793 Bunu duydun mu? 412 00:20:52,687 --> 00:20:54,039 Hey! 413 00:20:54,123 --> 00:20:56,076 Burada ne yapıyorsun? 414 00:21:07,416 --> 00:21:08,569 Lanet olsun! 415 00:21:29,828 --> 00:21:31,013 Hiçbir şey göremiyorum. 416 00:21:34,871 --> 00:21:35,890 Hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle. 417 00:21:35,974 --> 00:21:36,758 Biz yapmıyoruz orada neler olduğunu biliyorum. 418 00:21:36,842 --> 00:21:38,394 Şaka olmalı. 419 00:21:38,478 --> 00:21:41,066 Protestocular gibi, gösterinin bir parçası. 420 00:21:42,654 --> 00:21:43,939 Gitmek! 421 00:21:44,023 --> 00:21:46,862 Gitmek! Gitmek! Bizi buradan çıkarın! 422 00:21:49,701 --> 00:21:51,120 - Gitmek! Gitmek! Arabayı çalıştır! - Ben gidiyorum! 423 00:22:07,671 --> 00:22:09,691 Ne oluyor? 424 00:22:12,614 --> 00:22:14,952 - Gitmek! Dikkat! - Tamam, nereye gideceğimi bilmiyorum. 425 00:22:17,757 --> 00:22:19,409 Dee mi? 426 00:22:19,493 --> 00:22:20,779 Sürmeye devam edin. 427 00:22:20,863 --> 00:22:22,850 -Dee mi? - Durma! Arabayı sür! 428 00:22:24,971 --> 00:22:26,456 Girişi görebiliyorum. İşte burada! 429 00:22:26,541 --> 00:22:28,150 Gitmek! Hızlı! 430 00:22:28,235 --> 00:22:29,791 Göremiyorum. 431 00:22:35,819 --> 00:22:37,656 İyi misin? 432 00:22:39,200 --> 00:22:41,120 Kahretsin. 433 00:22:41,204 --> 00:22:43,074 Gitmeliyiz. 434 00:22:43,985 --> 00:22:45,212 Hadi. 435 00:22:45,297 --> 00:22:46,751 Hadi, gitmemiz lazım. 436 00:22:46,836 --> 00:22:48,739 Hadi. 437 00:22:51,797 --> 00:22:54,569 Gitmek. Gitmek. 438 00:23:04,591 --> 00:23:06,494 - Chad! - Gitmek! 439 00:23:06,579 --> 00:23:07,579 Gitmek! Gitmek! 440 00:23:23,254 --> 00:23:24,958 Aman Tanrım. 441 00:23:30,903 --> 00:23:33,659 Yüzleri çiğnenmiş. 442 00:23:37,575 --> 00:23:39,495 Bu olamaz. 443 00:23:39,580 --> 00:23:42,709 - Bu olamaz. - Kahretsin. Kelley. 444 00:23:42,794 --> 00:23:44,986 - Ne? - Telefonum yanımda değil. 445 00:23:47,792 --> 00:23:49,412 Benimki de yok. 446 00:23:49,556 --> 00:23:51,226 Durun belki Burada bir sabit hat var. 447 00:23:51,942 --> 00:23:53,696 Şey... 448 00:23:53,892 --> 00:23:54,934 Ah... 449 00:23:55,736 --> 00:23:58,258 Kahretsin! Lanet olasıca ölü. 450 00:24:32,326 --> 00:24:33,326 Çad 451 00:24:36,267 --> 00:24:37,904 Çad! 452 00:24:58,913 --> 00:24:59,964 Öl! Öl! 453 00:25:00,048 --> 00:25:03,204 Lanet olası öl! Öl! Öl! 454 00:25:03,288 --> 00:25:04,974 - Kaltak, öl! - Chad! 455 00:25:05,058 --> 00:25:06,276 Chad, dur! Çad! 456 00:25:06,360 --> 00:25:08,682 Chad, o öldü! O...O öldü! 457 00:25:20,055 --> 00:25:22,159 Kahretsin. Lanet olsun. Lanet olsun. 458 00:25:42,867 --> 00:25:44,203 Ne kadardır? 459 00:25:46,240 --> 00:25:48,795 Birkaç saat. 460 00:25:48,879 --> 00:25:51,083 Uyumana izin verdim. 461 00:26:06,748 --> 00:26:09,637 Birçoğu kaçtı. 462 00:26:09,721 --> 00:26:12,008 Allah bilir ne yaptıklarını. 463 00:26:12,092 --> 00:26:14,346 Bir telefon olmalı orada kullanabiliriz. 464 00:26:14,430 --> 00:26:17,185 Polisi aramalıyız. 465 00:26:17,269 --> 00:26:18,889 Peki onlara ne söyleyelim? 466 00:26:18,973 --> 00:26:22,295 Bu bir film herkesi katile mi dönüştürdü? 467 00:26:22,379 --> 00:26:24,099 - Olan bu. - Polisler 468 00:26:24,183 --> 00:26:26,336 bizi bir odaya kilitle ve bize bütün gün sorular sorun, 469 00:26:26,420 --> 00:26:28,675 ve daha fazla insan parçalanacaklar. 470 00:26:28,759 --> 00:26:30,679 - Daha fazla insan mı? - Milo dedi ki 471 00:26:30,763 --> 00:26:32,081 başka bir gösterim daha var bu gece, hatırladın mı? 472 00:26:32,165 --> 00:26:33,985 Lanet olsun. 473 00:26:34,069 --> 00:26:36,858 Bunun anlamı başka bir baskı daha var. 474 00:26:36,942 --> 00:26:39,113 Peki bu geldi yönetmenden. 475 00:26:41,150 --> 00:26:42,921 O zaman onu buluruz... 476 00:26:43,989 --> 00:26:45,960 ...ve ikinci geceyi iptal ediyoruz. 477 00:26:48,431 --> 00:26:50,101 Masanın arkasındaydı. 478 00:26:53,776 --> 00:26:57,365 Teslimat hizmeti bu baskıyı düşürdü. 479 00:26:57,449 --> 00:26:59,249 Bize söyleyebilirler nereden aldılar. 480 00:27:00,021 --> 00:27:01,257 Hadi gidelim. 481 00:27:03,796 --> 00:27:06,150 Durun, bekleyin. 482 00:27:06,234 --> 00:27:07,987 Bak, ne dediğini biliyorum polis hakkında, 483 00:27:08,071 --> 00:27:09,991 ama bunu yapamayız kendi başımıza. 484 00:27:10,075 --> 00:27:12,395 Çok daha iyi bir şansa sahipler Bu adamı bulma konusunda bizden daha fazla şansımız var. 485 00:27:12,479 --> 00:27:14,132 - Onları ikna etmeliyiz... - Hayır Chad. 486 00:27:14,216 --> 00:27:16,153 Bekle Kelley. 487 00:27:19,326 --> 00:27:20,997 Bunda iyi misin? 488 00:27:22,466 --> 00:27:24,821 Babam denizci. 489 00:27:24,905 --> 00:27:26,842 Noktalayın, pompalayın ve çekin. 490 00:28:25,860 --> 00:28:26,895 Hadi. 491 00:28:36,180 --> 00:28:37,917 Quinn mi? 492 00:28:41,023 --> 00:28:42,225 Quinn. 493 00:28:43,261 --> 00:28:45,231 Hey dostum, benim. 494 00:28:46,267 --> 00:28:47,804 Bu Chad. 495 00:28:49,573 --> 00:28:51,326 Arkadaşın. 496 00:28:51,410 --> 00:28:53,965 Biz arkadaştık sekizinci sınıftan beri dostum. 497 00:28:54,049 --> 00:28:54,934 Sadece düşün. 498 00:28:55,018 --> 00:28:57,105 Hatırlamak. 499 00:28:57,189 --> 00:28:59,977 Hash yaptığımız zamanı hatırla Bay Thanski'nin kimya dersi 500 00:29:00,061 --> 00:29:02,348 ve okul Neredeyse DEA'yi üzerimize mi çağırıyordu? 501 00:29:02,432 --> 00:29:04,520 - Chad. - Devam etmek. 502 00:29:04,604 --> 00:29:05,856 Quinn. 503 00:29:05,940 --> 00:29:07,860 Tamam aşkım? Düşünmek. 504 00:29:07,944 --> 00:29:11,066 Ya da ne zaman? Milo porno izlerken 505 00:29:11,150 --> 00:29:12,368 ve o yanlışlıkla Bluetooth'a bağladım 506 00:29:12,452 --> 00:29:14,212 okul interkomuna. Bunu hatırlıyor musun? 507 00:29:14,958 --> 00:29:15,976 Quinn. 508 00:29:16,060 --> 00:29:17,278 Bana bak dostum. 509 00:29:18,599 --> 00:29:20,535 Sadece düşün. 510 00:29:21,972 --> 00:29:23,408 Benim. 511 00:29:46,087 --> 00:29:48,273 Haklısın. 512 00:29:48,357 --> 00:29:51,013 Hadi bir araba bulalım 513 00:29:51,097 --> 00:29:52,900 ve hadi avlanalım bu lanet yönetmen öldü. 514 00:30:04,356 --> 00:30:06,978 Evet, bu minibüs. 515 00:30:07,062 --> 00:30:11,320 Karavanda kim yaşıyor ve Rolls-Royce kullanıyor musun? 516 00:30:11,404 --> 00:30:14,309 Hadi öğrenelim. 517 00:30:28,271 --> 00:30:30,024 Bir memurun şu sözleri aktarıldı: 518 00:30:30,108 --> 00:30:32,963 katliam hiçbir şeye benzemiyor şimdiye kadar görmüştü. 519 00:30:33,047 --> 00:30:34,900 Şimdi, var doğrulanmamış raporlar 520 00:30:34,984 --> 00:30:37,906 saldırıların yayıldığı çevre mahalleler, 521 00:30:37,990 --> 00:30:40,444 ama şu ana kadar kimse kayıtlara geçmeyecek 522 00:30:40,528 --> 00:30:42,950 tam olarak ne olduğuna dair burada oldu. 523 00:30:43,034 --> 00:30:45,054 Ben kıç tekmeledim, olan bu. 524 00:30:45,138 --> 00:30:47,960 Sinemanın lanet tarihi olan bu! 525 00:30:48,044 --> 00:30:49,930 ...en az 100 kişi... 526 00:30:50,014 --> 00:30:51,814 Tavuklar yapmadı sadece tünemek için eve gel... 527 00:30:55,058 --> 00:30:56,176 Sen kimsin sen? 528 00:30:56,260 --> 00:30:58,180 Tavuklar sanırım. 529 00:30:58,264 --> 00:31:00,084 Sen Larry Bitterman olmalısın. 530 00:31:00,168 --> 00:31:03,090 - Bu nedir? - Dün gece oradaydık. 531 00:31:03,174 --> 00:31:05,261 Starlite Drive-In'de. 532 00:31:05,345 --> 00:31:07,398 Filminizi görmek için. 533 00:31:07,482 --> 00:31:10,071 Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 534 00:31:10,155 --> 00:31:13,110 Bize güvenin, yol bu değil almak istediğin şey. 535 00:31:13,194 --> 00:31:14,947 Uzun bir gece geçirdik. 536 00:31:15,031 --> 00:31:17,085 Tamam, sakin ol. 537 00:31:17,169 --> 00:31:19,322 Nedir? Sadece bana ne istediğini söyle. 538 00:31:19,406 --> 00:31:20,959 Diğer baskıyı istiyoruz. 539 00:31:21,043 --> 00:31:22,328 Diğer baskı mı? 540 00:31:22,412 --> 00:31:24,065 Bu akşamki gösterim için. 541 00:31:24,149 --> 00:31:25,969 Ah, bunu söylediğim için üzgünüm size yanlış bilgi verilmiş. 542 00:31:26,053 --> 00:31:27,138 Bu... 543 00:31:27,222 --> 00:31:29,977 Bu tek seferlik bir olaydı. 544 00:31:30,061 --> 00:31:31,480 bu öyleydi son ve son baskı. 545 00:31:31,564 --> 00:31:33,016 Söz veriyorum. 546 00:31:33,100 --> 00:31:34,653 4chan'daydı. 547 00:31:34,737 --> 00:31:37,659 Bu da demek oluyor ki dünyadaki son insanlar 548 00:31:37,743 --> 00:31:38,995 kim inanır internette neler var? 549 00:31:39,079 --> 00:31:40,397 Bekle, bekle, bekle, bekle. 550 00:31:40,481 --> 00:31:42,101 Eğer arabalı girişte olsaydın filmi izlemek, 551 00:31:42,185 --> 00:31:44,223 neden değildi... Yani, neden sen...? 552 00:31:46,227 --> 00:31:48,147 Sen bile değildin 553 00:31:48,231 --> 00:31:50,117 Dikkat ediyordun değil mi? Çok meşguldün 554 00:31:50,201 --> 00:31:51,621 boru döşemek. 555 00:31:51,705 --> 00:31:53,157 Bakın bu yüzden Bu fikirden nefret ettim 556 00:31:53,241 --> 00:31:55,127 bir arabalı gösterimde prömiyeri. 557 00:31:55,211 --> 00:31:57,449 İnsanların yarısı haylazlık yapıyor herhangi bir zamanda. 558 00:31:59,186 --> 00:32:01,273 Ama görmüş olmalısın ne oldu, değil mi? 559 00:32:01,357 --> 00:32:03,277 Lütfen... 560 00:32:03,361 --> 00:32:06,016 Bana bir kelime resmi çiz. 561 00:32:06,100 --> 00:32:09,657 En güzel saatimdi ve ben orada olamadım. 562 00:32:09,741 --> 00:32:11,561 En güzel saatiniz? 563 00:32:11,645 --> 00:32:14,165 Herkes çıldırdı. 564 00:32:14,249 --> 00:32:15,267 onlar birbirini parçalıyor. 565 00:32:15,351 --> 00:32:17,138 "Herkes"? 566 00:32:17,222 --> 00:32:19,510 İzleyen her kişi etkilendi mi? 567 00:32:19,594 --> 00:32:21,564 Yanıt %100 müydü? 568 00:32:24,236 --> 00:32:27,191 - İnanılmaz. - Arkadaşlarımız öldü ve sen konuşuyorsun 569 00:32:27,275 --> 00:32:29,195 sanki bu bir deneymiş gibi veya bir oyun puanı. 570 00:32:29,279 --> 00:32:31,032 İkisi de değil. Bu... 571 00:32:31,116 --> 00:32:33,671 Bu bir deneyim. Bu sinematik bir olay. 572 00:32:33,755 --> 00:32:35,575 Bir korku filmi 573 00:32:35,659 --> 00:32:38,046 korku nerede ekranda değil. 574 00:32:38,130 --> 00:32:39,233 Seyircide var. 575 00:32:40,568 --> 00:32:42,589 Takdir etmeye çalışın neden bahsediyorum. Hadi! 576 00:32:42,673 --> 00:32:44,292 Demek istediğim siz ikiniz öyle olmalısınız 577 00:32:44,376 --> 00:32:45,861 film meraklıları yoksa yapmazdın dün gece oradaydım, 578 00:32:45,945 --> 00:32:49,386 yani şunu biliyor olmalısın, ah, The Exorcist'teki bilinçaltılar? 579 00:32:55,799 --> 00:32:57,753 William Friedkin 580 00:32:57,837 --> 00:33:01,210 bir iblisin yüzünün iki karesini kesin altıncı makaraya. 581 00:33:02,512 --> 00:33:04,600 İnsanlar kusuyordu koridorlarda. 582 00:33:04,684 --> 00:33:07,071 Vakalar vardı kadınların doğuma başlaması. 583 00:33:07,155 --> 00:33:09,242 Biri doğurdu tam tiyatroda. 584 00:33:09,326 --> 00:33:11,112 İnsanlar düşündü onlar ele geçirilmişti, 585 00:33:11,196 --> 00:33:12,616 ve bunların hepsi iki çerçeve yüzünden, 586 00:33:12,700 --> 00:33:14,118 iki küçük çerçeve, 587 00:33:14,202 --> 00:33:16,189 ve biraz yaratıcı ses. 588 00:33:16,273 --> 00:33:18,126 Belirli noktalarda, 589 00:33:18,210 --> 00:33:20,130 sese karıştık kızgın bir arı kovanı. 590 00:33:20,214 --> 00:33:22,101 Gerçekten anladım insanların sinirlerini bozuyor. 591 00:33:22,185 --> 00:33:25,241 Bilin bakalım kimin fikriydi? bilinçaltılar. 592 00:33:25,325 --> 00:33:26,628 Senin mi? 593 00:33:27,663 --> 00:33:29,449 İkinci yardımcı kesici. 594 00:33:29,533 --> 00:33:31,353 Filmi sonsuza dek değiştirdik. 595 00:33:31,437 --> 00:33:33,357 En İyi Film ödülünü kazanmalıydık o yıl. 596 00:33:33,441 --> 00:33:35,729 Ne yaptı biliyor musun? Sting. 597 00:33:35,813 --> 00:33:37,231 Bu bir travestiydi! 598 00:33:37,315 --> 00:33:38,768 Bunun böyle kalmasına izin veremezdim. 599 00:33:38,852 --> 00:33:40,639 onu almak zorundaydım bir sonraki seviyeye. 600 00:33:40,723 --> 00:33:44,245 Bu yüzden para topladım kendi filmim için. 601 00:33:44,329 --> 00:33:46,651 Tarifin peşindeydim, görüyorsunuz. 602 00:33:46,735 --> 00:33:50,525 Evrensel kombinasyon görüntü ve sesten 603 00:33:50,609 --> 00:33:52,128 bu tetiklenir 604 00:33:52,212 --> 00:33:53,831 korku merkezi her insan beyninin. 605 00:33:53,915 --> 00:33:56,269 çalıştım müdahaleci hafıza oluşumu, 606 00:33:56,353 --> 00:33:58,608 CIA, MK-Ultra'yı kaçırıyor. 607 00:33:58,692 --> 00:34:00,779 Flaşları biliyor muydunuz? 330 hertz 608 00:34:00,863 --> 00:34:05,655 nöbetleri tetikleyebilir epilepsisi olmayan kişilerde bile mi? 609 00:34:05,739 --> 00:34:07,626 Öğrendiğim her şeyi uyguladım 610 00:34:07,710 --> 00:34:11,266 Edison gibi ampulü yaratıyor. 611 00:34:11,350 --> 00:34:13,571 Binlerce kombinasyon kullandım 612 00:34:13,655 --> 00:34:16,293 ta ki bir gün olana kadar. 613 00:34:24,777 --> 00:34:26,831 Editörüme bazı notlar verdim. 614 00:34:26,915 --> 00:34:29,302 ve uğradım ne yaptığını görmek için. 615 00:34:29,386 --> 00:34:31,156 Lanie mi? 616 00:34:42,646 --> 00:34:44,182 Lanie, sen nesin... 617 00:34:47,623 --> 00:34:50,311 Onu uzaklaştırdılar. Fazla çalışmanın birleşimi 618 00:34:50,395 --> 00:34:52,281 ve uyuşturucu. 619 00:34:52,365 --> 00:34:54,687 Gerçek skoru biliyordum. 620 00:34:54,771 --> 00:34:58,360 Filmin hazır olduğunu biliyordum. 621 00:34:59,413 --> 00:35:00,865 Bir distribütör buldum. 622 00:35:00,949 --> 00:35:03,170 Bölgesel bir mekanda açıldı. 623 00:35:03,254 --> 00:35:05,675 Sadece özel bir nişan ağızdan ağza iletişim oluşturmak. 624 00:35:05,759 --> 00:35:07,478 Ve yanıt 625 00:35:07,562 --> 00:35:09,550 beklentilerimin ötesindeydi. 626 00:35:09,634 --> 00:35:11,486 Olanlardan sonra bile, 627 00:35:11,570 --> 00:35:13,558 insanlar onu görmek istedi. 628 00:35:13,642 --> 00:35:15,361 Ta ki... 629 00:35:15,445 --> 00:35:18,701 belli bir senatörün eşi dikkatini bana çevirdi. 630 00:35:18,785 --> 00:35:20,572 Bu bir mektup 631 00:35:21,398 --> 00:35:25,231 anlaştıklarını belirten Filminizi hemen çekmek için. 632 00:35:27,469 --> 00:35:29,389 Sadece bu değil. 633 00:35:29,473 --> 00:35:32,663 Yok edecekler var olan her baskı. 634 00:35:32,747 --> 00:35:34,465 Seni kaltak! 635 00:35:36,286 --> 00:35:37,890 Biri onu durdursun! 636 00:35:38,959 --> 00:35:40,512 Seni öldüreceğim. 637 00:35:40,596 --> 00:35:42,774 Seni öldüreceğim! 638 00:35:43,157 --> 00:35:46,477 Tamamına kadar durmayacağım dünya filmimi görüyor! 639 00:35:47,977 --> 00:35:50,364 Beni saldırıyla suçladılar. 640 00:35:50,448 --> 00:35:52,268 Beni 15 yıl hapse attılar. 641 00:35:52,352 --> 00:35:54,472 Bir toplum sanatçılarını kilitleyen 642 00:35:54,556 --> 00:35:56,544 hayatta kalmayı hak etmiyor. 643 00:35:56,628 --> 00:35:58,948 Yanmayı hak ediyor. Yani, 644 00:35:59,032 --> 00:36:01,954 bir keşiş gibi, Zamanımın her dakikasını harcadım 645 00:36:02,038 --> 00:36:04,392 her parçayı topluyor bulabildiğim bilgilerin 646 00:36:04,476 --> 00:36:07,415 tarifi düzeltmek ve iyileştirmek için. 647 00:36:08,852 --> 00:36:10,939 Ve dışarı çıktığımda uyguladım 648 00:36:11,023 --> 00:36:12,943 bir iş izine sincap gibi uzaklaşmıştım. 649 00:36:13,027 --> 00:36:14,780 Ve geri kalanı... 650 00:36:14,864 --> 00:36:16,433 tarihtir. 651 00:36:18,872 --> 00:36:21,426 Tamam aşkım. biliyorum şu an kızgınsın 652 00:36:21,510 --> 00:36:23,263 ama takdir etmeye çalış büyük resim. 653 00:36:23,347 --> 00:36:25,300 Sen tarihe tanıklık ettin. 654 00:36:25,384 --> 00:36:28,407 Emekli olabilirsiniz ders devresine. 655 00:36:28,491 --> 00:36:29,943 Asla çalışmak zorunda kalmayacaksın başka bir gün. 656 00:36:30,027 --> 00:36:33,551 Kazanmayı al ve hayatınıza devam edin. 657 00:36:33,635 --> 00:36:36,389 Siz ikiniz hoş çocuklara benziyorsunuz. 658 00:36:36,473 --> 00:36:38,293 Filmlerinizin bir kısmını izledik. 659 00:36:38,377 --> 00:36:40,565 İkimiz de. 660 00:36:40,649 --> 00:36:43,538 Bizi çıldırtmaya yetmedi. 661 00:36:43,622 --> 00:36:45,809 Ama bunu yapmamıza yetecek kadar. 662 00:36:49,499 --> 00:36:50,952 Korku merkezi nasıl gidiyor? 663 00:36:51,036 --> 00:36:53,390 - Seni kaltak. - Parmak izi nerede? 664 00:36:53,474 --> 00:36:55,327 Başka basım yok Sana söylemiştim! 665 00:36:55,411 --> 00:36:57,599 Saçmalık! Projeksiyon kabinindeydik. 666 00:36:57,683 --> 00:37:00,471 Baskıya bir göz attım, ve neyi görmedim biliyor musun? 667 00:37:00,555 --> 00:37:03,310 Eklemeler. Bant eklemeleri. 668 00:37:03,394 --> 00:37:06,684 Sahip olduğum şey bir kopya olmadığı sürece ve orijinal 669 00:37:06,768 --> 00:37:09,439 hala burada, o yüzden konuş. 670 00:37:10,676 --> 00:37:11,727 Nerede? 671 00:37:11,811 --> 00:37:14,465 Siktir git. 672 00:37:14,549 --> 00:37:15,969 Tamam, tamam, tamam. 673 00:37:16,053 --> 00:37:18,424 Kutunun içinde. Oradaki kutu. 674 00:37:21,063 --> 00:37:22,682 Al ve git. Bekle, bekle, bekle, 675 00:37:22,766 --> 00:37:24,452 bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, ne yapıyorsun? 676 00:37:24,536 --> 00:37:26,489 Yapma! Yapma. Bu benim hayatımın işi. 677 00:37:26,573 --> 00:37:29,563 Sahip olduğum tek şey bu. Lütfen, lütfen, lütfen. 678 00:37:29,647 --> 00:37:30,732 Tamam aşkım. 679 00:37:30,816 --> 00:37:32,569 Üzgünüm. Elbette? Her şey için özür dilerim! 680 00:37:32,653 --> 00:37:35,708 Lütfen onu durdurun. 681 00:37:35,792 --> 00:37:37,462 Özür dilemekten nefret ediyorum. 682 00:37:40,602 --> 00:37:42,372 Bu bir şey. 683 00:37:43,541 --> 00:37:46,530 Hayır. Bekle, yapamazsın beni burada bırak. Lütfen. 684 00:37:46,614 --> 00:37:48,701 - Lütfen. - Bizi bir korku filminin içine soktun. 685 00:37:48,785 --> 00:37:50,989 Şimdi geri dönüyoruz iyilik. 686 00:37:58,672 --> 00:38:01,778 Bunun son olduğunu düşünüyorsun filmin? 687 00:38:03,447 --> 00:38:05,418 Bu sadece birinci perde! 688 00:38:10,963 --> 00:38:12,682 Ve geri kalanı 689 00:38:13,407 --> 00:38:16,413 epik olacak! 690 00:38:16,623 --> 00:38:17,707 Ah! 691 00:38:18,143 --> 00:38:21,242 Adım düşecek sinema tarihinde. 692 00:38:21,327 --> 00:38:23,036 Kubrick! Coppola! 693 00:38:23,133 --> 00:38:24,372 Spielberg! 694 00:38:24,456 --> 00:38:27,883 Ve lanet olası Larry Bitterman! 695 00:38:30,467 --> 00:38:32,822 Lanet bir Rolls'um var! 696 00:38:32,907 --> 00:38:34,660 Nedenini bilmek istiyor musun? 697 00:38:34,744 --> 00:38:38,400 Kendinize nedenini sorun! 698 00:38:38,484 --> 00:38:41,072 hoşlanmayacaksın kahrolası cevap! 699 00:38:48,605 --> 00:38:51,009 ♪ Kan olacak ♪ 700 00:38:52,680 --> 00:38:56,053 ♪ Kan olacak ♪ 701 00:38:57,121 --> 00:39:00,678 ♪ Kan olacak ♪ 702 00:39:00,762 --> 00:39:04,452 ♪ Olacak kan ♪ 703 00:39:04,536 --> 00:39:06,422 ♪ Kan ♪ 704 00:39:06,506 --> 00:39:08,426 ♪ ♪ olacak 705 00:39:08,510 --> 00:39:10,598 ♪ Kulüpte, Seni şimdi kurtaramam ♪ 706 00:39:10,682 --> 00:39:12,536 ♪ Kimse yok mu bağırdığını duyabiliyorum ♪ 707 00:39:12,620 --> 00:39:14,973 ♪ Seni çektiğimde yeraltı ♪ 708 00:39:15,057 --> 00:39:17,444 ♪ ♪ olacak 709 00:39:17,528 --> 00:39:19,583 ♪ Bir yudum al şeytanın kupasından ♪ 710 00:39:19,667 --> 00:39:21,486 ♪ Sadece bir tat, doyamayacaksınız ♪ 711 00:39:21,570 --> 00:39:23,858 ♪ Kaderini mühürle yutkunduğunda ♪ 712 00:39:23,942 --> 00:39:25,828 ♪ ♪ olacak 713 00:39:25,912 --> 00:39:30,137 ♪ Beni içeri alma, Ben senin hayatını mahvettim ♪ 714 00:39:30,221 --> 00:39:32,809 ♪ Ben tam bir psikotiğim ♪ 715 00:39:32,893 --> 00:39:34,680 ♪ ♪ olacak 716 00:39:34,764 --> 00:39:39,121 ♪ Bu olacak berbat bir gece ♪ 717 00:39:39,205 --> 00:39:43,965 ♪ Kan olacak ♪ 718 00:39:44,049 --> 00:39:47,650 ♪ Orada kan olacak ♪ 719 00:39:47,735 --> 00:39:48,876 ♪ Kan. ♪